vlib: use flexible array in vlib_buffer for GCC-10