vppinfra: add clib_file_get_resolved_basename