vppinfra: annotate pool_dup() for asan