ip: reassembly: avoid reading truncated L4 headers