tcp: update snd_nxt after congestion recovery