wireguard: prevent stacksmashing on poorly formed base64 keys