build: add vapi scripts to VPP_HOST_TOOLS_ONLY