vppinfra: add unformat_c_string_array