wireguard: fix ipv6 handshake packet