unittest: add clib_count_equal_u8/16/32/64 tests