session: cleanup cless listeners from session lookup