Update PyPI metadata for MLRsearch 0.3.0