docs: break up long lines in vmxnet3.rst to avoid line wrap