make test: use vpp-dev repo for py-lispnetworking