acl-plugin: use vec_elt_at_index rather than pool_elt_at_index to access vector elements