pmalloc: fix shared mappings