libmemif: don't consume rx queue interrupt, if memif_rx_burst fails