dpdk: improve error handling during device initialization