tap: add support to configure tap interface host MTU size