fib: Adjacency realloc during rewrite update walk (VPP-1822)