tests: Tests for cross AF routing