tls: fix dtls with no workers