Fix: detaches the attached XDP/BPF program before af_xdp test run