docs: update 3n-hsw job_specs for report_coverage