virtio: update FEATURE.yaml to include description for vhost-user