session: add support for application namespacing