nat: fix byte order on ipfix message fields