dpdk: fix packet offset for GCM crypto ops