libmemif: icmp-responder example buffer management fix