perf: hoststack iperf3 test tuning