avf: properly set irq queue masks