vppinfra: move bitmap format functions to .c file, add format_bitmap_list